08 أغسطس 2025
سؤال وجواب في قانون التحكيم السوري
س1: ما المقصود بالتحكيم وفق القانون رقم 4 لعام 2008؟
ج: التحكيم هو أسلوب اتفاقي قانوني لحل النزاع بدلاً من القضاء، سواء أكانت الجهة التي ستتولى إجراءات التحكيم منظمة أم مركزًا دائمًا أم لم تكن كذلك. مادة 1
س2: من هي “هيئة التحكيم” حسب القانون السوري؟
ج: هيئة التحكيم هي الهيئة المشكلة من محكم واحد أو أكثر للفصل في النزاع وفقًا لشروط اتفاق التحكيم. مادة 1
س3: ما تعريف اتفاق التحكيم في القانون السوري؟
ج: هو اتفاق بين طرفي النزاع على اللجوء إلى التحكيم للفصل في كل أو بعض المنازعات التي نشأت أو يمكن أن تنشأ بينهما بشأن علاقة قانونية معينة، سواء كانت عقدية أم غير عقدية. مادة 1
س4: ما المقصود بـ”التحكيم التجاري” في القانون السوري؟
ج: هو التحكيم الذي يكون موضوع النزاع فيه ناشئا عن علاقة قانونية ذات طابع اقتصادي، سواء كانت عقدية أم غير عقدية. مادة 1
س5: متى يُعد التحكيم “تجارياً دولياً” حتى لو جرى داخل سورية؟
ج: يُعد التحكيم تجارياً دولياً إذا تحقق أحد الشروط التالية:
كان مركز الأعمال الرئيسي لطرفي اتفاق التحكيم في دولتين مختلفتين وقت إبرام الاتفاق.
إذا كان المركز الرئيسي للطرفين في الدولة نفسها، وكان مكان التحكيم، أو تنفيذ الالتزامات، أو الموضوع المرتبط بالنزاع يقع خارج تلك الدولة.
إذا كان موضوع النزاع مرتبطًا بأكثر من دولة واحدة. مادة 1
س6: ما الشروط الواجب توافرها في اتفاق التحكيم؟
ج: يجب أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبًا تحت طائلة البطلان، ويُعد الاتفاق مكتوبًا إذا:
ورد في محرر رسمي أو عرفي.
جاء في تبادل رسائل أو برقيات أو غيرها من وسائل الاتصال المكتوبة.
تم تبادله بين الطرفين من دعوى التحكيم والدفاع عنها، دون اعتراض على وجود الاتفاق. مادة 7
س7: هل يجوز الاتفاق على التحكيم قبل أو بعد نشوء النزاع؟
ج: نعم، يجوز أن يكون اتفاق التحكيم سابقًا على نشوء النزاع أو لاحقًا له، إذا اتفق الطرفان على اللجوء إلى التحكيم بعد وقوع النزاع. مادة 7
س8: هل يشترط أن يكون اتفاق التحكيم ضمن عقد أم يمكن أن يكون في اتفاق منفصل؟
ج: يمكن أن يرد اتفاق التحكيم ضمن عقد أصلي، أو في اتفاق مستقل، أو يكون بالإحالة إلى وثيقة تتضمن شرط التحكيم إذا كانت الإحالة واضحة في اعتبار هذا الشرط جزءًا من الاتفاق. مادة 7
س9: هل يبطل اتفاق التحكيم بوفاة أحد الطرفين؟
ج: لا، لا يبطل اتفاق التحكيم بوفاة أحد الطرفين، ويمتد أثره إلى خلفه العام أو الخاص، ما لم يتفق على غير ذلك. مادة 8
س10: ما أثر رفع دعوى أمام القضاء إذا كان هناك اتفاق تحكيم؟
ج: إذا رفع أحد الطرفين دعوى أمام القضاء بشأن نزاع تم الاتفاق على التحكيم فيه، فعلى الطرف الآخر أن يتمسك بذلك قبل الدخول في الموضوع، وإلا سقط حقه في التمسك بشرط التحكيم. مادة 9
س11: ماذا يجب على المحكمة إذا رُفعت أمامها دعوى في مسألة فيها اتفاق تحكيم؟
ج: يجب على المحكمة أن تحكم بعدم قبول الدعوى إذا دفع المدعى عليه بذلك قبل تقديم أي طلب أو دفاع، إلا إذا تبين أن الاتفاق باطل أو ملغى أو لا يمكن تنفيذه. مادة 10 فقرة 1
س12: هل تؤثر الدعوى القضائية على استمرار إجراءات التحكيم؟
ج: لا، رفع الدعوى لا يمنع استمرار إجراءات التحكيم أو إصدار الحكم فيها. مادة 10 فقرة 2
س13: هل يعتبر شرط التحكيم مستقلاً عن العقد؟
ج: نعم، شرط التحكيم يُعد اتفاقًا مستقلاً، ولا يتأثر ببطلان أو انتهاء أو فسخ العقد إذا كان الشرط صحيحًا بذاته، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك. مادة 11
س14: كيف تُشكل هيئة التحكيم؟
ج: تُشكل باتفاق الطرفين بمحكم واحد أو أكثر، وإذا لم يتفقا، فالأصل أن تكون من ثلاثة محكمين بعدد وتري. مادة 12
س15: من لا يجوز تعيينه محكمًا؟
ج: لا يجوز أن يكون المحكم قاصرًا، أو محجورًا عليه، أو محكومًا بجناية أو جنحة شائنة ما لم يُرد إليه اعتباره. مادة 13 فقرة 1
س16: هل يُشترط أن يكون المحكم من جنسية معينة؟
ج: لا يُشترط، إلا إذا اتفق الطرفان على غير ذلك. مادة 13 فقرة 2
س17: ما الإجراءات إذا لم يتفق الطرفان على اختيار المحكمين؟
ج: تتولى المحكمة المختصة تعيين المحكم أو المحكم الثالث بحسب الحالات، ويجب أن يكون عدد المحكمين وتريًا ومتوافقًا مع ما اتفق عليه الطرفان. مادة 14
س18: ما العقوبة على من يعتدي على محكم؟
ج: يُعاقب بنفس العقوبة المقررة للاعتداء على قاضٍ. مادة 15
س19: متى يتم تعيين محكم بديل؟
ج: إذا امتنع المحكم أو تم عزله أو استقال، يتم تعيين البديل بنفس الطريقة التي عُين بها الأصل. مادة 16
س20: كيف يُثبت المحكم قبوله للمهمة؟
ج: بتوقيعه على اتفاق التحكيم أو وثيقة مستقلة أو محضر الجلسة، ويجب أن يفصح عن أي ظرف يثير الشك في حياده واستقلاله. مادة 17
س21: هل يمكن للمحكم التخلي عن المهمة بعد قبوله بها بدون سبب ؟
ج: لا يجوز له ذلك دون مبرر، وإلا كان مسؤولاً عن الضرر. مادة 17 فقرة 2
س22: متى يجوز رد المحكم؟
ج: يجوز رده لنفس أسباب رد القاضي، أو إذا فقد أحد شروط الأهلية. مادة 18
س23: كيف يتم طلب رد المحكم؟
ج: بتقديم طلب خلال 15 يومًا إلى المحكمة المختصة، ويترتب على ذلك وقف إجراءات التحكيم، وإذا قُبل الطلب يُعد ما تم من إجراءات كأن لم يكن. مادة 19
س24: متى يجوز عزل المحكم؟
ج: لا يُعزل إلا باتفاق الطرفين أو بقرار من المحكمة المختصة إذا تخلف عن أداء مهمته أكثر من 30 يومًا دون مبرر. مادة 20
25- ما هي الدفوع التي تفصل فيها هيئة التحكيم في بداية النزاع؟
تفصل هيئة التحكيم في الدفوع المتعلقة بعدم اختصاصها، ومنها الدفوع المتعلقة بعدم وجود اتفاق التحكيم، أو سقوطه، أو بطلانه، أو بعدم شموله لموضوع النزاع، ويجب تقديم هذه الدفوع قبل أي دفع آخر، وإلا سقط الحق فيها. المادة 21
26- ماذا يحدث إذا لم يتم تقديم الدفع المتعلق بعدم شمول اتفاق التحكيم لما يثيره الطرف الآخر أثناء نظر النزاع فورًا؟
يجب تقديم هذا الدفع فورًا وإلا سقط الحق فيه. المادة 21
27- هل يفقد الطرف الذي عين محكمًا أو شارك في تعيينه حقه في تقديم دفوع عدم الاختصاص؟
لا، لا يترتب على ذلك سقوط حقه في تقديم أي دفع من الدفوع المتعلقة بعدم الاختصاص. المادة 21
28- كيف تتصرف هيئة التحكيم في الدفوع المتعلقة بعدم الاختصاص؟
لهيئة التحكيم أن تفصل في هذه الدفوع باعتبارها مسألة أولية أو تقرر ضمنها إلى الموضوع لتفصل فيهما معًا، ويعتبر قرار الهيئة مبرمًا في الحالتين. المادة 21
29- ماذا يمكن للطرف الذي رفضت دفوعه المتعلقة بعدم الاختصاص أن يفعل؟
يجوز له التمسك بها عن طريق رفع دعوى البطلان لحكم التحكيم وفقًا للمادة (51) من القانون. المادة 21
30- على ماذا يتفق طرفا التحكيم بخصوص إجراءات التحكيم؟
يتفق طرفا التحكيم على الإجراءات التي تتبعها هيئة التحكيم، بما في ذلك إخضاعها لقواعد أي منظمة أو مركز دائم للتحكيم داخل أو خارج سوريا. المادة 22
31- ماذا يحدث إذا لم يتفق الطرفان على إجراءات التحكيم؟
تختار هيئة التحكيم الإجراءات التي تراها مناسبة مع مراعاة أحكام القانون. المادة 22
32- كيف يتم تحديد مكان التحكيم؟
يتفق طرفا التحكيم على مكان التحكيم داخل سوريا أو خارجها، وإذا لم يوجد اتفاق عينت هيئة التحكيم المكان مع مراعاة ظروف الدعوى وملاءمة المكان. المادة 23
33- هل يمكن لهيئة التحكيم إجراء جلسات أو إجراءات في مكان مختلف عن مكان التحكيم؟
نعم، لها سلطة اختيار مكان مناسب لإجراء جلسات أو سماع الشهود أو معاينة أشياء، بشرط إبلاغ الأطراف قبل وقت كاف. المادة 23
34- ما هي لغة التحكيم؟
تجري إجراءات التحكيم باللغة العربية ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، أو تقرر هيئة التحكيم لغة أخرى. المادة 24
35- هل يمكن لهيئة التحكيم طلب ترجمة الوثائق؟
نعم، يمكن طلب إرفاق ترجمة محلفة لبعض الوثائق المقدمة في الدعوى إلى اللغة أو اللغات المستخدمة في التحكيم. المادة 24
36- كيف يجب أن تعامل هيئة التحكيم طرفي النزاع؟
يجب على هيئة التحكيم أن تعامل طرفي التحكيم على قدم المساواة وتوفر لهما فرصاً متكافئة وكافية لعرض قضيتهما والدفاع عن حقوقهما. المادة 25
37- متى تبدأ إجراءات التحكيم؟
تبدأ إجراءات التحكيم من اليوم التالي لاستلام المدعى عليه طلب التحكيم من المدعي، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك. المادة 26
38- ما المطلوب من الطرف المدعي خلال الميعاد المتفق عليه؟
يجب عليه إرسال بيان مكتوب بدعواه إلى المدعى عليه وهيئة التحكيم، يشمل أسماء الأطراف وشرحًا وافياً للوقائع والمسائل محل النزاع. المادة 27
39- ماذا يحدث إذا لم يقدم المدعي بيانًا مكتوبًا بدعواه ولم يعذر؟
يحق لهيئة التحكيم تعليق إجراءات التحكيم ما لم يتفق الأطراف على غير ذلك. المادة 27
40- ما المطلوب من المدعى عليه فيما يتعلق بالدفاع؟
عليه تقديم دفاع مكتوب لهيئة التحكيم وتسليم نسخة للمدعي خلال الميعاد المتفق عليه. المادة 28
41- هل يمكن للمدعى عليه تقديم طلبات عارضة أو دفع بالمقاصة؟
نعم، له ذلك خلال تقديم الرد أو في مرحلة لاحقة إذا رأت هيئة التحكيم أن الظروف تسوغ التأخير. المادة 28
42- متى تعقد هيئة التحكيم جلساتها؟
تعقد جلساتها بعد تكوينها بدعوة من رئيسها في المكان المتفق عليه أو المعين، لتسمح للطرفين بعرض قضيتهما. المادة 29
43- هل جلسات التحكيم سرية؟
نعم، تكون الجلسات سرية ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. المادة 29
44- ماذا يتم بخصوص وقائع جلسات التحكيم؟
تسجل الوقائع بمحضر يوقع عليه أعضاء الهيئة والأطراف الحاضرين أو وكلاؤهم، وتسلم صورة منه للطرفين. المادة 29
45- ماذا يحدث إذا تخلف أحد الطرفين عن حضور الجلسات أو تقديم المستندات؟
تستمر هيئة التحكيم في إجراءاتها المعتادة دون توقف. المادة 29
46- هل يمكن تعديل الطلبات أو أوجه الدفاع خلال سير الدعوى؟
نعم، لكن لا تقبل هيئة التحكيم التعديل أو الاستكمال إذا كان الهدف منه تعطيل الفصل في النزاع أو تأخيره. المادة 30
47 – ماذا يحدث إذا استمر أحد طرفي النزاع في إجراءات التحكيم مع مخالفته لشرط في اتفاق التحكيم أو حكم من أحكام القانون؟
يجوز الاتفاق على مخالفة هذا الشرط أو الحكم دون تقديم اعتراض في الوقت المحدد، وإذا لم يقدم اعتراض خلال الميعاد المتفق عليه أو في وقت معقول عند عدم وجود اتفاق، اعتبر ذلك نزولًا منه عن حقه في الاعتراض. المادة 31
48 – هل يجوز لهيئة التحكيم إجراء خبرة فنية في مسائل النزاع؟ وكيف يتم تعيين الخبراء؟
نعم، يمكن لهيئة التحكيم أن تقرر من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب أحد الطرفين إجراء خبرة فنية على بعض أو كل مسائل النزاع. وإذا لم يتفق الطرفان على تسمية الخبير أو الخبراء، تقوم هيئة التحكيم بتسميتهم. المادة 32 الفقرة 1
49 – هل يحلف الخبراء قبل مباشرة مهمتهم؟
نعم، تحلف هيئة التحكيم الخبراء اليمين القانونية قبل مباشرتهم مهمتهم، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك. المادة 32 الفقرة 2.
50 – ما هي التزامات الطرفين تجاه الخبراء؟
على الطرفين تقديم المعلومات والبيانات والمستندات التي يطلبها الخبراء، وتمكينهم من معاينة وفحص الوثائق والسجلات والبضائع والأموال، ويجب إعلام الطرفين بموعد المعاينة والفحص. المادة 32 الفقرة 3.
51 – ماذا يفعل الخبراء بعد إنجاز مهمتهم؟
يودعون تقريرهم لدى هيئة التحكيم، التي ترسل صورة منه إلى الطرفين لإبداء ملاحظاتهما خلال فترة ملائمة تحددها لهم. المادة 32 الفقرة 4.
52 -هل يمكن عقد جلسة استيضاح مع الخبراء؟
نعم، لهيئة التحكيم أن تقرر من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أحد الطرفين عقد جلسة استيضاح ومناقشة الخبراء بشأن تقريرهم. المادة 32 الفقرة 5.
53- هل يجوز لهيئة التحكيم سماع الشهود؟ وما شروط ذلك؟
نعم، يجوز لهيئة التحكيم أن تقرر من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أحد الطرفين سماع الشهود الذين ترى فائدة سماعهم، ويجب أن يؤدي الشهود اليمين القانونية ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك. المادة 33
54 – إلى من ترجع هيئة التحكيم في مسائل معينة مثل تخلف الشهود أو الإنابات القضائية؟
ترجع هيئة التحكيم إلى المحكمة المعرفة في المادة (3) لإجراء ما يلي:
- الحكم على من يتخلف من الشهود عن الحضور أو يمتنع دون عذر قانوني.
- اتخاذ القرار بالإنابات القضائية.
- تكليف الغير بإبراز مستند ضروري للحكم في النزاع. المادة 34.
55 – متى ينقطع سير الخصومة أمام هيئة التحكيم؟
ينقطع سير الخصومة وفقاً للشروط المقررة في قانون أصول المحاكمات، وتترتب على الانقطاع الآثار المقررة في ذلك القانون. المادة 35.
56 – هل يمكن إعادة فتح باب المرافعة بعد اختتام جلسات التحكيم؟
نعم، يمكن لهيئة التحكيم بعد اختتام جلساتها أن تقرر من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أحد الطرفين إعادة فتح باب المرافعة قبل صدور الحكم النهائي. المادة 36 الفقرة 1
57 – متى تصدر هيئة التحكيم الحكم النهائي؟
تجتمع هيئة التحكيم بعد إغلاق باب المرافعة للمداولة وإصدار الحكم النهائي، وتكون المداولة سرية. المادة 36 الفقرة 2.
58 – ما هي المدة القانونية لإصدار حكم التحكيم؟
يجب إصدار الحكم خلال المدة التي اتفق عليها الطرفان، وإذا لم يوجد اتفاق، يجب صدور الحكم خلال 180 يومًا من انعقاد أول جلسة لهيئة التحكيم. المادة 37 الفقرة 1.
59 – هل يجوز تمديد مدة التحكيم؟
نعم، يجوز لهيئة التحكيم مد أجل التحكيم لمدة لا تزيد على 90 يومًا ولمرة واحدة إذا تعذر عليها الفصل في النزاع خلال المدة الأصلية. المادة 37 الفقرة 2.
60- ماذا يحدث إذا لم يصدر حكم التحكيم خلال المدد المحددة؟
يجوز لأي طرف أن يطلب من المحكمة معرفة المادة (3) مد أجل التحكيم لمدة إضافية لا تتجاوز 90 يومًا ولمرة واحدة، ويصدر القرار بمد الأجل بقرار مبرم. المادة 37 الفقرة 3.
61- ماذا يحصل إذا انتهت مدة التحكيم دون صدور حكم؟
إذا انتهت مدة التحكيم دون صدور حكم، يمكن لأي طرف رفع دعواه إلى المحكمة المختصة أصلاً لنظر النزاع، ما لم يتفق الطرفان على التحكيم مجدداً. المادة 37 (الفقرة 4)
62- ما حق المتضرر إذا لم تفصل هيئة التحكيم في النزاع خلال الآجال دون عذر مقبول؟
يحق للمتضرر مراجعة القضاء المختص لمطالبة هيئة التحكيم بالتعويض. المادة 37 (الفقرة 5)
63- ما القواعد التي تطبقها هيئة التحكيم على موضوع النزاع؟
تطبق هيئة التحكيم القواعد التي اتفق عليها الطرفان، وإذا اتفقا على قانون دولة معينة تطبق القواعد الموضوعية لذلك القانون، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك. المادة 38 (الفقرة 1)
64- ماذا إذا لم يتفق الطرفان على القواعد القانونية الواجب تطبيقها؟
تطبق هيئة التحكيم القواعد الموضوعية في القانون الذي ترى أنه الأكثر اتصالاً بالنزاع. المادة 38 (الفقرة 2)
65- ما الذي يجب أن تراعيه هيئة التحكيم عند الفصل في النزاع؟
يجب أن تراعي شروط العقد موضوع النزاع والأعراف الجارية بشأنه. المادة 38 (الفقرة 3)
66- هل يجوز لهيئة التحكيم أن تفصل النزاع على قواعد العدالة والإنصاف؟
نعم، إذا اتفق الطرفان صراحة على تفويض هيئة التحكيم بالصلح، يجوز لها الفصل وفق قواعد العدالة والإنصاف دون التقيد بأحكام القانون. المادة 38 (الفقرة 4)
67- هل يمكن لهيئة التحكيم إصدار أحكام وقتية؟
نعم، يجوز لهيئة التحكيم إصدار أحكام وقتية أو جزئية قبل صدور الحكم النهائي. المادة 38 (الفقرة 5)
68- هل يحق لأحد طرفي التحكيم مراجعة قاضي الأمور المستعجلة أثناء إجراءات التحكيم؟
نعم، يمكن لأي طرف مراجعة قاضي الأمور المستعجلة لاتخاذ إجراء تحفظي وفقاً لأحكام قانون أصول المحاكمات. المادة 38 (الفقرة 6)
69- ماذا إذا اتفق الطرفان على إنهاء النزاع خلال سير إجراءات التحكيم؟
يجوز لهما طلب إثبات ذلك من هيئة التحكيم، التي تصدر قراراً يتضمن الاتفاق ويكون له قوة تنفيذية. المادة 39
70- هل يمكن لهيئة التحكيم وقف الإجراءات؟ ومتى؟
نعم، يجوز لهيئة التحكيم وقف الإجراءات إذا عُرضت مسألة تخرج عن ولايتها أو طعن بالتزوير في وثيقة مقدمة، وكان الفصل في النزاع يعتمد على البت في هذه المسألة أو الوثيقة. المادة 40
71 – كيف يصدر حكم التحكيم؟
يصدر حكم التحكيم بعد المداولة، ويكون مكتوباً بالإجماع أو بأكثرية الآراء، ويوقع عليه جميع المحكمين. المحكم المخالف يكتب رأيه في صحيفة الحكم، وإذا رفض التوقيع تذكر أسباب الرفض. المادة 41 الفقرة 1.
72 – ماذا لو لم تكن هناك أكثرية في الآراء؟
يصدر رئيس هيئة التحكيم الحكم منفرداً، ويكتب المحكمون الآخرون آرائهم المخالفة، وإذا رفضوا التوقيع تذكر أسباب ذلك في الحكم. المادة 41 الفقرة 2.
73 – ما المعلومات التي يجب أن يتضمنها حكم التحكيم؟
يجب أن يتضمن أسماء أعضاء هيئة التحكيم، وأسماء الخصوم، وعناوينهم، وصفاتهم، وجنسياتهم، صورة اتفاق التحكيم، ملخص طلبات الخصوم وأقوالهم ومستنداتهم، منطوق الحكم، وتاريخ ومكان إصداره. المادة 42 الفقرة 1.
74 – ماذا يتضمن حكم التحكيم أيضاً بشأن الأتعاب؟
يجب أن يتضمن أتعاب ونفقات التحكيم وكيفية توزيعها بين الطرفين، وإذا لم يتم الاتفاق تحدد أتعاب المحكمين بقرار من الهيئة، ويمكن الطعن عليه أمام المحكمة. المادة 42 الفقرة 2.
75 – هل يجب أن يكون حكم التحكيم مسبباً؟
نعم، يجب أن يكون الحكم مسبباً إلا إذا اتفق الطرفان على خلاف ذلك أو كان القانون الواجب التطبيق على الإجراءات ينص على عدم إلزامية التعليل. المادة 42 الفقرة 3.
76 – بأي لغة يصدر حكم التحكيم؟
يصدر حكم التحكيم بلغة التحكيم المتفق عليها. المادة 42 الفقرة 4.
77- متى تسلم هيئة التحكيم صورة من حكم التحكيم للطرفين؟
تسلم صورة موقعة من جميع أعضاء الهيئة خلال 15 يوماً من تاريخ صدور الحكم. المادة 42 الفقرة 5.
78 -ما الإجراءات المتبعة عند إيداع حكم التحكيم الصادر في سوريا؟
يودع أصل الحكم مع اتفاق التحكيم في ديوان المحكمة المعرفة بالمادة (3)، ويحرر محضر بذلك، ويحق للطرفين الحصول على صور مصدقة عن المحضر والحكم. المادة 43 الفقرة 1 و2.
79 – ماذا إذا صدر حكم التحكيم بلغة أجنبية؟
يجب إرفاق ترجمة محلفة إلى اللغة العربية عند إيداع الحكم. المادة 43 الفقرة 3.
80 – هل يجوز نشر حكم التحكيم؟
لا يجوز نشر حكم التحكيم أو جزء منه إلا بموافقة طرفي التحكيم. المادة 44
81- متى تنتهي إجراءات التحكيم؟
تنتهي بإصدار حكم التحكيم الذي ينهي الخصومة كلها، أو بقرار من هيئة التحكيم بإنهائها في الحالات المنصوص عليها، كما تنتهي إذا:
- اتفق الطرفان على إنهاء التحكيم دون تسوية النزاع.
- ترك المدعي خصومة التحكيم أو سحب دعواه ولم يعترض المدعى عليه وكان للهيئة مصلحة في استمرار النزاع. المادة 45.
82 0هل يمكن تصحيح أخطاء حكم التحكيم؟
نعم، يمكن لهيئة التحكيم تصحيح الأخطاء المادية أو الحسابية أو الكتابية بقرار من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أحد الطرفين، بشرط إخطار الطرف الآخر، خلال 3 أيام من صدور الحكم أو إيداع الطلب.
المادة 46 الفقرة 1.
83 – كيف تصدر هيئة التحكيم قرار التصحيح؟
تصدر القرار كتابة في غرفة المذاكرة خلال 15 يوماً، وإذا تجاوزت سلطتها يمكن الطعن ببطلان قرار التصحيح. المادة 46 الفقرة 2.
84 – هل يمكن طلب تفسير حكم التحكيم؟
يجوز لأحد الطرفين خلال 30 يوماً من تبلغه للحكم طلب تفسير أو إصدار حكم إضافي في طلبات أغفلها الحكم، ويجب إبلاغ الطرف الآخر. المادة 47 الفقرة 1 و2.
85 – كيف تصدر هيئة التحكيم قرار التفسير أو الحكم الإضافي؟
تصدر قرارها في غرفة المذاكرة خلال 30 يوماً من تاريخ الطلب دون دعوة الخصوم، ويعتبر هذا القرار متمماً للحكم الأصلي. المادة 47 الفقرة 3 و4.
86 – ماذا إذا تعذرت على هيئة التحكيم إصدار قرار التفسير أو التصحيح؟
تصبح هذه المسائل من اختصاص المحكمة المعرفة في المادة 3.المادة 47 الفقرة 5.
87 – متى تنتهي مهمة هيئة التحكيم؟
بانتهاء إجراءات التحكيم، ويودع رئيس الهيئة الإضبارة التحكيمية في ديوان المحكمة المعرفة. المادة 48
88- متى يبدأ نفاذ حكم التحكيم؟
يبدأ حكم التحكيم بالنفاذ بمجرد صدوره، ما لم ينص فيه على خلاف ذلك.
المادة 49
89- هل يجوز تنفيذ حكم التحكيم خارج سورية؟
نعم، إذا كان هناك اتفاقية دولية أو معاهدة تتعلق بتنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية، أو إذا وافقت الدولة الأجنبية على تنفيذ حكم التحكيم.
المادة 50
90- ما هي الإجراءات التي يجوز من خلالها الطعن في حكم التحكيم؟
يجوز الطعن في حكم التحكيم بدعوى البطلان أمام المحكمة المعرفة في المادة (3) خلال ثلاثين (30) يوماً من تاريخ تبليغ الحكم.
المادة 51 (الفقرة 1)
91- ما هي أسباب بطلان حكم التحكيم؟
عدم وجود اتفاق تحكيم صحيح.
تعذر تشكيل هيئة التحكيم أو بطلان تعيينها.
عدم اتباع إجراءات التحكيم التي اتفق عليها الطرفان أو التي نص عليها القانون.
صدور الحكم عن هيئة تحكيم تجاوزت حدود ولايتها.
مخالفة النظام العام.
صدور الحكم في موضوع غير متفق عليه.
🔵 المادة 51 (الفقرة 2)
92- ما هي إجراءات المحكمة عند النظر في دعوى البطلان؟
تفصل المحكمة في الدعوى وفقاً لإجراءاتها، ويكون قرارها مبرماً.
🔵 المادة 51 (الفقرة 3)
93- هل يمكن رفع دعوى البطلان بعد تنفيذ حكم التحكيم؟
لا، لا يجوز رفع دعوى البطلان بعد تنفيذ حكم التحكيم إلا إذا أُدين الحكم بالبطلان.
🔵 المادة 52
94- ما هو أثر بطلان حكم التحكيم؟
يبطل الحكم ويعتبر كأن لم يصدر، ويعود النزاع إلى المحكمة المختصة.
🔵 المادة 52
95- ماذا يحدث إذا لم يقم أحد الأطراف بتنفيذ حكم التحكيم؟
يجوز للطرف الآخر طلب تنفيذ الحكم من المحكمة المختصة، وتتمتع المحكمة بسلطة تنفيذ حكم التحكيم وفقاً للقانون.
🔵 المادة 53
96- ما هي حالات إنهاء إجراءات التحكيم قبل صدور الحكم؟
اتفاق الطرفين على إنهاء التحكيم دون تسوية النزاع.
سحب المدعي لدعواه ما لم يعارض المدعى عليه.
قرار هيئة التحكيم بإنهاء الإجراءات لأي سبب مشروع.
🔵 المادة 54
97- هل يجوز للهيئة التحكيم تعديل أو تفسير حكمها؟
نعم، يجوز ذلك بناءً على طلب أحد الطرفين خلال مدة معينة وبعد إشعار الطرف الآخر، وفي حالات محددة يجوز للهيئة تفسير أو تصحيح الحكم.
🔵 المواد 46 و47
98- ما هي اللغة التي يتم بها إجراء التحكيم؟
يتم إجراء التحكيم باللغة العربية ما لم يتفق الطرفان على لغة أخرى، وللهيئة طلب ترجمة محلفة للوثائق إذا لزم الأمر.
🔵 المادة 24
99- هل جلسات التحكيم علنية؟
لا، جلسات التحكيم سرية ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك.
🔵 المادة 29 (الفقرة 3)
100- كيف تتعامل هيئة التحكيم مع الطرفين؟
تتعامل هيئة التحكيم مع الطرفين على قدم المساواة وتوفر لهما فرصاً متكافئة لعرض قضيتهما والدفاع عن حقوقهما.
🔵 المادة 25
🔵 نكمل مع المزيد من الأسئلة والأجوبة من مواد نظام التحكيم:
101- متى تبدأ إجراءات التحكيم؟
تبدأ إجراءات التحكيم من اليوم التالي لتسلم المدعى عليه طلب التحكيم، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك.
🔵 المادة 26
102- ما هي محتويات بيان الدعوى الذي يقدمه المدعي؟
يجب أن يشمل:
اسم وعنوان المدعي.
اسم وعنوان المدعى عليه.
شرح وافٍ لوقائع الدعوى مع تحديد موضوع النزاع والطلبات.
🔵 المادة 27
103- ماذا يحدث إذا لم يقدم المدعي بيان دعواه؟
للهيئة أن تعلق إجراءات التحكيم ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك أو يبرر المدعي تأخيره.
🔵 المادة 27 (الفقرة 3)
104- ما هي مهلة تقديم الدفاع المكتوب من المدعى عليه؟
يقدم المدعى عليه دفاعه خلال المهلة التي يتفق عليها الطرفان أو التي تحددها هيئة التحكيم.
🔵 المادة 28 (الفقرة 1)
105- هل يمكن للمدعى عليه تقديم طلبات عارضة أو دفع بالمقاصة؟
نعم، يمكن تقديمها ضمن الرد أو في مرحلة لاحقة إذا سمحت الظروف.
🔵 المادة 28 (الفقرة 2)
106- ما هي إجراءات انعقاد جلسات التحكيم؟
تعقد هيئة التحكيم جلساتها في المكان المتفق عليه، وتخطر الأطراف بموعد ومكان الجلسات، ويجوز الاكتفاء بالمذكرات والوثائق المكتوبة ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.
🔵 المادة 29
107- هل جلسات التحكيم ملزمة للحضور؟
الهيئة تستمر في إجراءاتها حتى في حال تخلف أحد الطرفين عن الحضور أو تقديم المستندات المطلوبة.
🔵 المادة 29 (الفقرة 5)
